It reads your site, not a template
Every site publishes a catalogue of what it can render — its own templates, sections and blocks. The CMS reflects that back as an editing interface in your vocabulary, and knows nothing about your site until your site says so.